Blog Watch: The Future of Fashion - an interview with Cathy Horyn

Currently there is a great series of interviews on Style.com called The Future of Fashion. Here is an excerpt from the interview with Cathy Horyn (part 2). Click here for the interview with Robert Duffy (part 1) and here for the interview with Hedi Slimane (part 3).

Do you see anything positive in the rise of fast fashion?

Um [long pause]. I’m trying really hard. Probably it does provide jobs for people in many countries. Many of those workers are probably women. Obviously it adds a lot of stress on the planet, a lot of consumption in terms of raw materials, natural resources, the pollution. Fashion is a huge polluter. All the treatment of stuff, all these fabrics with different [materials] to make them stretch, smell good, to make them warm—all of that pressure is very hard on the environment and potentially hard on your body. We’re talking about plastic bottles and being concerned about that, but what about all these fabrics with chemicals in them to make you feel cooler or warmer? Your body is absorbing those chemicals. I don’t think we’ve read about that yet. I think you have to weigh the availability of fashion, so you can participate in it at all levels, against the horrible consumption aspects of it.

***

Auf Style.com gibt es zur Zeit eine sehr interessante Reihe von Interviews zum Thema "The Future of Fashion". Hier habe ich einen Auszug aus dem Interview mit Cathy Horyn übersetzt:

Sehen Sie am Aufstieg der “Fast Fashion” irgendetwas positives?

Hmm [Lange Pause]. Ich versuche es mit allen Kräften. Wahrscheinlich bringt es vielen Leuten in vielen Ländern Arbeit. Die meisten dieser Arbeiter sind wahrscheinlich Frauen. Es ist offensichtlich, dass es unseren Planeten sehr belastet; es wird so viel verbraucht: Rohstoffe, natürliche Ressourcen und es entsteht Umweltverschmutzung. Mode ist ein unglaublicher Umweltverschmutzer. Diese ganzen chemischen Ausrüstungen von Textilien, all diese Stoffe mit verschiedenen Materialien, die sie elastisch, wohlriechend und warm machen – dieses ganze Zeug ist sehr schlecht für die Umwelt und möglicherweise schlecht für unsere Körper. Es wird immer über Plastikflaschen diskutiert aber was ist mit diesen ganzen Textilien mit Chemikalien drin, um uns kühler oder wärmer zu halten? Unser Körper nimmt diese Chemikalien in sich auf. Ich glaube nicht, dass wir darüber schon genug gelesen haben. Ich denke, man muss zwischen der Verfügbarkeit von Mode, so dass man auf allen Ebenen daran beteiligt sein kann, und den schrecklichen Nebeneffekten abwägen.