La Bouquiniste

photos: http://labouquiniste.net/

Elementum, Jux, Milch

Here's part II of my selection of personal favorites from the Key, the fair for "green", sustainable and fair trade fashion that took place in Berlin from the 1st to the 4th of July:

Elementum's Portuguese creator Daniela Pais explores the possibilities of turning a fabric tube into garments by placing cut-outs in strategic places. The fabric she uses is spun from leftover yarn rolls. Instead of a monotone cloth this results in thinly striped pieces of soft jersey. The Elementum pieces can morph from scarf to dress, from shirt to skirt, from jacket to trousers... Read more and watch a video interview here; a video of Daniela's performance at the Key is here.

Jux is a Dutch brand based in Amsterdam. They use luxe fabrics like silk and cashmere for their feminine designs. "The pieces are made by Nepali tailors in fair conditions from natural and local products. [...] The fashion designer, Jitske Lundgren, lives in Nepal to coordinate the process and to maintain fair trade standards." (quoted from Jux's printed press release)

Milch's designer Cloed Priscilla Baumgartner redesigns menswear into womenswear, a pair of pants is turned into a neckholder dress for example. The beauty of her pieces, besides looking great and being very wearable, is that you only realise the transformation upon a second glance. The realisation is both funny and strange - the Surrealists would have loved it. Milch fashion can be bought via www.styleaut.com or at Yppenplatz 5 in Vienna, Austria.

Zeit für Teil II meiner persönlichen Favoriten von der Key:

Die Gründerin von Elementum, Portugiesin Daniela Pais, hat sich mit den Möglichkeiten beschäftigt, einen Stoffschlauch durch strategisch plazierte Ausschnitte in ein Kleidungsstück zu verwandeln. Die Stoffe, die sie verwendet, werden aus übrig gebliebenen Garnrollen gesponnen. Statt eines einfarbigen Stoffes entstehen dünn gestreifte Schläuche aus weichem Jersey. Mehr über Elementum und ein Video-Interview gibt es hier; ein Video von Danielas Performance bei der Key hier.

Jux ist ein holländisches Label, das seinen Sitz in Amsterdam hat. Für die femininen Entwürfe werden luxuriöse Stoffe wie Seide und Kaschmir verwendet. Die Kleider werden von nepalesischen Schneidern genäht, die fair bezahlt werden und lokale Produkte verwenden. Die Designerin Jitske Lundgren lebt in Nepal, koordiniert die Produktion und achtet darauf, dass Fair Trade Standards eingehalten werden.

Cloed Priscilla Baumgartner, die Designerin des österreichischen Labels Milch, macht aus Herren- Damenmode. Eine Hose wird z.B. zu einem Neckholder-Kleid. Das Schöne an ihren Entwürfen ist nicht nur, dass sie gut aussehen und sehr tragbar sind, sondern dass die Verwandlung erst auf den zweiten Blick erkannt wird. Die Erkenntnis, um was es sich hier handelt, ist lustig und seltsam zugleich. Die Dadaisten hätten an Milch bestimmt ihre Freude gehabt. Käuflich zu erwerben bei www.styleaut.com oder im Atelier, Yppenplatz 5, Wien.

photo credit: Elementum, Jux, Milch

Made in Germany: Mey

As part of my research for Two for Fashion's wedding themed blog parade I wrote to a couple of underwear brands to find out more about their production. I am still waiting for answers from Agent Provocateur and Wolford. Here is the reply I got from Mey, a German underwear brand, that was founded in 1948 by the brothers Franz and Karl Mey: "Around 98% of the Mey underwear range is made in our own factories in Albstadt/Germany, Budapest/Hungary and Celorico/Portugal. Some dying processes are outsourced to other manufacturers in Germany and Austria. Our factories in Hungary and Portugal are led by a German team. Be assured that we meet and exceed social standards." Something that I find quite endearing about this company: they have a museum and an online database devoted to the evolution of the sewing machine. Mey is sold in several European countries - for a list of stockists check out their website.

Im Rahmen meiner Recherche für die Two for Fashion Blogparade "Hochzeit" habe ich einige Unterwäschemarken angeschrieben, um mehr über deren Produktionsstandorte zu erfahren. Die Antworten von Agent Provocateur und Wolford stehen noch aus. Hier ist die Antwort, die ich per Email von der deutschen Wäschemarke Mey erhalten habe: "Mey produziert ca. 98% aller ausgelieferten Artikel in eigenen Werken an folgenden Standorten: Albstadt/Deutschland [laut der FAZ erfolgen 2/3 der Produktion hier], Budapest/Ungarn und Celorico/Portugal. Einige Färbeprozesse können wir nicht selbst machen, diese werden in Deutschland und Österreich durchgeführt. In Ungarn und Portugal handelt es sich um eigene Konfektionsbetriebe unter deutscher Führung. Gehen Sie davon aus, dass entsprechende Sozialstandards und sogar darüber hinaus, eingehalten werden." Sehr charmant finde ich, daß Mey ein eigenes Museum zur Geschichte der Nähmaschine unterhält und auch eine Online-Datenbank zu diesem Thema hat. Ein interessanter Artikel über Mey findet sich auf faz.net.

image source: www.mey.de

Organic Stereo

A very lazy copy and paste post this one but I am busy, busy, busy: "Organic Stereo is an independent ethical fashion label founded in 2008 by accomplished fashion designer Marie Rendina. [...] The overall look is feminine and metropolitan, with a sense of playfulness and vintage flair. [...] The cotton used for our Spring-Summer 08 collection was organically grown and spun in Turkey, everything else (knitting, dying, printing and manufacturing) made in Porto (Portugal), before being shipped to our warehouse in the UK. This considerably reduces the transport of goods and therefore its impact on the environment."

Organic Stereo ist ein unabhängiges ethisches Modelabel, das 2008 von der Designerin Marie Rendina gegründet wurde. Der Look ist feminin und urban mit einem Hauch von Verspieltheit und Vintage-Flair. Die verwendete Bio-Baumwolle wird in der Türkei angebaut und versponnen, alles andere (weben, färben, bedrucken und nähen) wird in Porto, Portugal gemacht bevor die Sachen in das Warenlager in England geschickt werden. Die Transportwege werden so kurz wie möglich gehalten um die Umwelt zu schonen.

photos: www.organicstereo.com

20% Christmas sale at potipoti

Potipoti was launched by Silvia Salvador and Nando Cornejo in 2005. Both of them are Fine Arts graduates from Spain and have been living and working in Berlin since 2001. "The label manufactures its fashion products in small and reliable textile companies from Castilla y Leon (Spain) and Portugal, and they can been found in selected stores around the world, in their own shop in Berlin (Oderbergerstr. 34) and online at www.potipoti.com". Right now they are having a 20% Christmas sale. Some of their old designs are on sale at styleserver.de

Potipoti wurde 2005 von Silvia Salvador und Nando Cornejo gegründet. Die beiden Spanier mit Abschlüssen in Bildender Kunst leben und arbeiten seit 2001 in Berlin. Potipoti lässt seine Produkte in kleinen Betrieben in Spanien und Portugal herstellen. In Berlin werden sie in der Oderbergerstr. 34 verkauft, online über potipoti.com zur Zeit 20% reduziert. Einige ältere Designs sind preisreduziert bei styleserver.de erhältlich.